I have the exact same problem. I use two keyboard languages - English - USA International layout and Bulgarian - Traditional Phonetic layout. When I'm using Bulgarian phonetic there are no problems at all. But when I'm using The English layout I have problems with the symbols ` ~ ' " When I...