Update!
I was able to ping both computers using their IP, but they both cannot find each other: "pingn cannot find host computer Hime" ... hmm.
I have uninstalled AVG using the tools specified previously, and shut off the Windows Firewall on both computers.
And now, the XP comp. can no longer...