Sorry if this is late, but I've noticed this happening to other files, not just mkv. Usually I just log off and log back on, that resets whatever part of windows explorer that seems to be "using" the file. It's some weird glitch, but I've also discovered emptying the recycling bin has worked...