Outlook has it's own application to deal with corrupt files i.e. Scanost.exe. This tool is provided by Microsoft and is free of cost, so first try this and if it doesn't work for you then go for some professional converter tool.
You can easily convert your Apple Mail files to Outlook PST using a converter tool. There are many in market but only few have features and ability to do the work. First go through their features and then decide which one is good for you