For Windows 11 power users who spend their days editing long-form interviews, multilingual e‑learning, or high-bitrate 4K footage, the right subtitle generator can be the difference between a tedious slog and a streamlined, publish‑ready workflow — and in 2025 the desktop tools have pulled far...