When a modern operating system built for multicore CPUs and GPU-accelerated compositing is forced to run in a display mode designed before many readers were born, the result is part engineering curiosity and part living museum exhibit — and that’s exactly what happened when Windows 8.1 was...