The latest Windows 11 keyboard settings controversy is a small UI bug with a big symbolism problem: it lands in a part of the operating system that already frustrates users, it distorts a control that should be simple, and it follows months of Microsoft shuffling keyboard-related options between...