The pretrial skirmish over what evidence jurors will see in Elon Musk’s suit against OpenAI has turned one of Silicon Valley’s most ironic developments—the CEO of a rising AI rival sitting beside Microsoft’s CEO at a Build keynote—into the heart of a courtroom fight over motive, credibility, and...