Few images can conjure a sharper contrast with the cutting edge than a modern U.S. air traffic control room—one of the busiest nexuses of aviation in the world—relying on floppy disks and Windows 95 to guide aircraft safely across the skies. It is a juxtaposition both reassuring and unnerving...