Japan’s competition watchdog has carried out an on-site inspection of Microsoft’s Tokyo offices as part of a probe into whether the software giant’s local unit improperly shaped cloud contracts and product compatibility to favor Azure — allegations that, if upheld, would add Japan to a growing...