A federal prosecution in Atlanta is putting an unusually consequential question before the courts: can a traveler be criminally charged for using a phone’s built-in duress password—a security feature designed to erase personal data when the device is unlocked under coercion? The case against...