Microsoft’s Xbox division is openly signaling a pivot: the company’s next console generation will be positioned as premium, curated and technically ambitious — and that shift looks likely to push retail prices well above today’s norms while tightening the technical ties between Xbox, Windows and...