Every time a company announces a new data center or a chat window suggests “Draft with Copilot,” an invisible ledger updates: more compute, more cooling, more capital — and, increasingly, higher costs passed beyond the hyperscalers to ordinary electricity customers and hardware buyers. The...