Xbox has spent the last year trying to make Windows handhelds feel less like miniature PCs and more like purpose-built gaming devices, and the new Gamepad Cursor toggle in Game Bar is the clearest sign yet that Microsoft is finally fixing the basics. The feature lets the left thumbstick act like...