Short answer (straight to your question)
No — “Azure Linux” is not provably the only Microsoft product that can contain the vulnerable btrfs code. It is the only Microsoft product Microsoft has publicly mapped and attested (via its VEX/CSAF output / Security Update Guide) to include the...