Windows 11’s new Drag Tray—Microsoft’s gesture-style shortcut for sharing and moving files—has become an unexpected irritant for many desktop users, popping into view every time they lift a file toward the top of the screen and interrupting mundane but muscle-memory-driven workflows like...