Microsoft Outlook’s latest embarrassment is not just another complaint about sluggish software. It is a vivid reminder that Microsoft’s productivity stack now has a perception problem: it is being judged not only against rival email clients on everyday Windows PCs, but against what users expect...