Satya Nadella’s admission that Microsoft “can do better” — made in the wake of sweeping layoffs, a newly enforced return-to-office policy, and a widening employee protest movement over the company’s cloud work — is the clearest public acknowledgment yet that the tech giant faces a crisis of...