Microsoft’s low-friction “email-to-chat” change for Teams — which lets any user start a conversation with any email address and automatically provisions the recipient as a guest in the sender’s tenant — landed as a convenience feature but has immediately rippled through IT operations, security...