Valve’s latest Steam client beta has quietly opened a new front in cross-platform controller compatibility, adding native recognition for Nintendo’s fresh hardware and bringing long-requested GameCube adapter support to Windows — and it did so at the same moment the Steam client moved to a...