Few events rattle the Windows enthusiast and gaming community quite like a stealthy, botched driver update making its way onto systems worldwide. And yet, for users of AMD graphics cards, that’s exactly what’s unfolded in recent months—triggered by a change as subtle as it was catastrophic, with...