Microsoft’s handheld gaming push took another tangible step in January 2026: the Xbox Handheld Compatibility Program received a fresh slate of high-profile additions marked as Handheld Optimized and Mostly Compatible, while Xbox Play Anywhere quietly passed the 1,000-game threshold — moves that...