Microsoft appears to be quietly testing the edges of a big, nostalgia‑driven idea: making legacy Xbox catalog titles — notably original Xbox and Xbox 360 games — playable on Windows PCs and Windows handhelds. The claim rests on a mix of insider chatter, back‑end storefront oddities that showed...