Data centers are drinking the equivalent of small cities, and that thirsty footprint is only set to grow as artificial intelligence and hyperscale computing accelerate demand — but the obvious fixes (shutting down servers or moving to cooler climates) miss a more powerful lever: where facilities...