lyric misinterpretation