Microsoft’s small, celebratory wallpaper drop for the Windows Insider Program’s 11th anniversary turned into a short-lived internet punchline — not because of the art itself, but because the ZIP file Microsoft published contained a telltale __MACOSX folder that made it obvious the archive had...