measurement tips

everyone, I'm starting my very first window project and could use some advice. I'm feeling a little overwhelmed by all the choices out there—types of windows, materials, installation methods, and even how to measure correctly. Can anyone share some tips for a beginner? What are the most common...