The "Create new toolbar in the taskbar" function has been removed under Windows 11. This means that it is no longer possible to display a new toolbar for a menu that you have created yourself. The Microsoft Store App "PerfectMenu"
Link Removed
may offer a way out. I wrote this app and use it...