Microsoft’s decision to end free support for Windows 10 has set off a ripple of practical, environmental and economic effects — and experts warn the most visible of those is a likely surge in electronic waste that could be worth billions in recoverable metals even as it threatens pollution and...