Windows 3.0’s help system was called “online” long before the web, and the distinction points to a small but revealing shift in how engineers—and later users—used the words online and offline to describe availability, not connectivity. Recent attention to an Old New Thing post by veteran...