orphan strings

Changing a few words in Windows is rarely just a copyedit; it’s a coordinated choreography that forces Microsoft to lock down text long before engineers finish locking down code — and that scheduling choice leaves a trail of “orphan” strings and odd, sometimes misleading wording in the OS for...