Here's a summary and some clear steps based on your information:
Problem:
On the latest Windows 11 Insider Preview Build 26200.5702 (KB5062653), some users experience their PC "bugchecking" (crashing/BSOD) when using Xbox controllers via Bluetooth.
This may also affect some third-party...
bluetooth troubleshooting
bsod fix
controller compatibility
device manager
driver removal
driver uninstallation
gaming accessories
gaming hardware
insider build
microsoft solutions
pccrashfix
system stability
tech support
windows 11
windows insider
windows troubleshooting
windows updates
xbox controller
xbox controller driver