This week’s BetaNews roundup of new and updated Windows apps underscores two parallel trends: small, sharply focused utilities that squeeze everyday productivity gains out of narrow features, and established open-source tools adding quality-of-life improvements for power users — a pattern that...