The long tail of legacy graphics support has a predictable beat: a bargain listing for an ATI Radeon card reappears on the market, a buyer asks for a Windows 10 driver that “just works,” and forum threads fill with a mix of pragmatic fixes and urgent warnings. For owners of older cards such as...