Anyone who has ever stood at a retail register watching a sales associate click through six different sub-menus just to update a mailing address knows the quiet agony of legacy point-of-sale software. On a busy retail floor, where store associates increasingly carry tablets or handheld phones...