If you use Windows 11 regularly, you’re no stranger to its paradox: a modern, visually slick operating system that, for all its polish, is plagued by longstanding usability nags and perplexing omissions. Microsoft has poured considerable effort into making Windows look good—yet basic annoyances...