The high-stakes game of cloud computing is no longer a contest of whose logo can take up the most real estate on hilltop data centers—it’s a hardware arms race, and the battleground is blistering hot. Forget the old days where a server was just a box you plugged into a rack and sort of hoped it...