The green river looked like the opening shot of a horror movie: at midmorning on the Saturday when Chicago traditionally dyes the Chicago River for St. Patrick’s Day, spectators reported seeing what appeared to be shark fins slicing through the emerald current — only for local chatter and a...