Jeff Kaplan — the public face behind Overwatch’s early design and long-time Blizzard director — has returned to the spotlight with a strikingly different ambition: a multiplayer, action-survival first-person shooter set in a mythical Gold Rush–era Island of California called The Legend of...