The Narendra Modi government’s sweeping tax rewrite has done away with the familiar pair of terms that generations of Indian taxpayers and accountants learned to dread and love in equal measure — Previous Year and Assessment Year — replacing them with a single, unified concept: the Tax Year...