BusyBox’s tar utility has been assigned CVE‑2025‑46394 after researchers showed a crafted TAR archive can hide filenames from a listing by embedding terminal escape sequences in member names — a quiet but meaningful risk that can mislead users, obfuscate malicious payloads, and complicate...