Microsoft’s recent message to Windows 10 holdouts — “install the latest update” — is good advice, and it lands against a long, sometimes messy history of hidden or manually distributed cumulative updates that require a careful, practical response from both consumers and IT professionals...