A routine service notification from Microsoft Azure was flagged as spam by Microsoft 365 Security — a small event on the surface that exposes a recurring, high-stakes problem: automated email filters, tuned to fight increasingly sophisticated phishing and spam, can and do misclassify legitimate...