The quickest way to effectively hand someone your OneDrive files is to put those files inside a single parent folder, share that parent folder with the other account, and have the recipient use OneDrive’s web "Copy to" (or File Explorer / sync client) to copy the content into their own OneDrive...