Ask any longtime Windows user about their favorite new feature, and you’re likely to get a response ranging somewhere between “I just want it to stop updating during dinner” and “Why did they move the Task Manager again?” But beneath the memes and groans, Microsoft’s steady churn of updates is...