First, are you able to access the Vista drive or partition from within Windows 7. If not, type disk management in the start menu and hit enter. Then assign a drive letter to the partition housing Vista.
Then you can manually add a reference in EasyBCD to it and save. Should be fairly straight-forward and nothing difficult.