No, I don't want to change the picture. I want to change which color Paint considers to be the background, so that I can copy something into another picture without also copying that background.
It turns out that "Fill" is actually the background color (which was my first guess, but I somehow remember proving it wrong). I just need to get copy and paste to work the way I described.