Mainly avi files are from portable devices suck as mobile phones, camraeas and need dependent software to play/use them. However you can use windows to play/use the file but can be a pain as you have found out.
Why not make a duplicate of the file and then convert that to mp3, mp3 or wmv and use that file with movie maker.