Is control +C Paste working elsewhere?
If not, then the problem maybe there, not with notepad. But try and substitute it with one of the other notepads residing in the OS
There is another in
C:\Windows\System32\dllcache , which is a hidden folder.You willd have to set your Folder Options - View to" Show hidden files and folders", to see it. copy it over to C:\Windows.