If you are talking about Windows Explorer than no it won't because the file system for the drive is likely HFS or HFS+ or something similar and completely foreign to Windows OS.
I believe that is what the software is for. Maybe give the 5 day free trial of the software I linked to above a try and see if that gets you anywhere.
If neither device manager nor disk management sees the drive then the problem may be something else entirely.